仰げば若星

勝って兜の緒を締めよ


ads by google

僕の頭が氷頭になった話。/ the tale of my forehead becoming hizu

f:id:yyyoungstar:20141120233019j:plain

 

はいこんにちわかほし!
Hi, I am yyoungstar.
 
いやーさむいね!
It's cold !!
 
もう冬だね!さむいね!
Winter is almost here !! Too cold.
 
ところで氷頭ってしってますか。氷頭
By the way, Do You know "hizu" ?
食べ物なんですけど、これがうまいらしい。
It is food. I heard it is delicious.
 
 
僕魚介類は苦手なんですけど、一回は食べてみたいですね!氷頭。あ、ちなみに氷頭ってのは鮭のおでこの軟骨のことね。
I don't like sea-food. I want to eat "hizu"  once in a life.
oh, "hizu" is cartilage of salmons' forehead.
 
僕はね、原付で登校してるんですよ。
I usually go to school by my super cub the motorbike.
 
最近寒いでしょ。
ヒザとか超冷たくなっちゃうんですよ。ヒザね。氷頭じゃ無いよ
It is cold these days.
My knees become too cold.  not "hizu".
 
んで、半キャップなんですよ。ヘルメットが。
おでこ超寒いの。やべえよ。
信号待ちするだけでじんわりあったかくなるの。温度差で。
And I wear half-cap as a helmet.
My forehead become too cold to stand.
 
 
やべぇ、これ氷頭だって思いましたよ。
これこそが氷頭なんじゃないかって。
外気より冷たくなってるし、もうほぼ 0℃でしょ。水すら固まり始める温度。
もう僕のおでこは氷頭ですよ…。おいしいよ…。
I think 'Wow, It is "hizu". 
It is what we should call "hizu" wow.
My forehead  is " hizu".... very delicious....
 
またあした。
Thank you for reading.
 


ads by google