行動の自由と思考の不自由 / Freedom of Actions and Unfreedom of Thoughts.
はいこんにちわ
Yes, I am yyoungstar.
最近、寒さが厳しいので愛するスーパーカブを乗り捨て、電車通学に切り替えました。
僕は大の電車嫌い（混雑が嫌い）ですが、寒さの辛さに屈し、定期を買って電車通学にしました。
Thesedays, it is too cold to ride bike. I have stpped riding my super cub i love, I go to school by train.
I hate getting on trains. But I can't stand riding in the cold air.
電車では基本的には、本を読んだり、Twitterしたり、ブログを読んだりしています。
I usually read books, blogs and do the twitter in a train.
そして、今日あることに気づいたんです。ブログのネタが浮かばない。
二言語でブログを始めて以来、何かしらネタを見つけては記事を書いて来ましたが、電車通学を始めてから何も思い浮かばなくなってしまいました。
Then, I found it that I can't come up with what I write on my blog.
I have written the entries about something I think since I started the bilingual blog. However, I can't do that after I start going to school by train.
どうしてだろう。
Why ??
僕は、ブログのネタを頭が暇な時に考えていました。それは、喫煙所でタバコを吸ってるときだったり、運転しているときだったり、歩いているときだったり。
つまり、身体が何かに縛られているときに物思いにふけりながら思いついたことをネタとしていたわけです。
I get the ideas when my thought is free, that is smoking, walking and driving time.
That is to say, I come up with the ideas for blog when I muse.
運転に身体を縛られなくなり、自由にスマホを見たり、本を読んだり、飲み物を飲んだりする時間が伸びた代わりに、物思いにふける時間が少なくなったのです。
The time to muse become shorter instead of the time that I freely watch the smart-phone, read the books, drink and so on becoming longer .
すなわち、インプット→反芻→アウトプットのプロセスのうちのインプットの時間が長くなり、反芻の時間が短くなったことによって、何をアウトプットするか、について考える時間が制限されたものと考えられます。
The other words, it is because the time to input become longer and to think back become shorter, of the process which is input to thinking back to output, the time to think what I should output.
勉強などにおいてインプット→アウトプットのプロセスばかりが注目されますが、インプットしたことを整理する「反芻」のプロセスも非常に大事であることに気づきました。
これからは、なにもせず頭だけを動かす時間も取るべきかなと思いました。例えば湯船に浸かってゆっくりするとか。
We focus on the process of input to output for study and something, but I've found that the process of thinking back is very important.
So I think I should save time to think back without doing anything. For example, spending time to soak in bathwater more longer.
っていう、ブログ記事を書かなかった言い訳を今日思いつきました。
I got the idea of excuse for not writing the new entry, today.
それではまた！
Thank you for reading !!
