カブのブレーキケーブル交換するよ！ その1 / I try to change the brake cable of my super cub. part 1
はいこんにちわかほし〜
Hi, I'm yyoungstar~
僕の愛車、スーパーカブのブレーキワイヤが切れてしまったので、
今日はなんと！！！ブレーキワイヤの交換をします。
The brake cable of my super cub have been broken. So, I change it !!
まずは、ブレーキケーブルの周りについてる邪魔モノをとってしまおう！
First of all, I take parts attatched to the cable off.
前輪のところのナットを外して〜
Taking the nat on front tire off.
ワイヤを取り外します。
then take the wire off.
続いて、ブレーキレバーからもワイヤを外そう。
Next, I take it off from the brake lever.
ここのネジを取ればいいんやな。
I should screw this one off.
あっ
oops
ネジ穴逝った
— 若星 (@yyyoungstar) 2014, 11月 15
@yyyoungstar ネジザウルス
— task (@tttttsk) 2014, 11月 15
とりあえず、ネジ穴逝ってどうしよ〜って思ってる間にいい記事を発見。
新聞屋のカブ整備日誌ですね〜。参考にさせていただきます。
By the way, I found the good article when I thought of the broken screw.
This article is maintenance diary of super cub written by newspaper shop.
I'll use as s reference.
ということで、気を取り直して、上記の記事にあるように
ヘッドライトを外していきます！！二つのネジを外しまーす。
And, taking new heart, I take head-light off as written in reference.
Screw two off.
頬を赤らめるスーパーカブ。
Super cub has the red cheeks.
中身は超汚い。
It's too durty inside of it.
次にフロントカバーを外します！！
And then, take the front-cover off.
そして夜になった。
And gotten dark.
続きは明日やります。
I'll do it tomorrow.
ここを緩めるところから
I'll start at loosen this bolt.
ちなみに、ネジザウルスとかいう便利グッズ。お家にありました。
By the way, there is "Neji-saurus" at home. It is used for screwing broken ones off.
お父さんがドヤ顔で「あるよ。当然じゃない。」っていってました。
My father said "Ofcourse I have it." with smag face.
それでは。
Thank you for reading.
